In die Fremde, in die Weite
Friedrich Kalbfuss 1903 (Braunschweig) – 1945 (Bad Schwalbach)
In die Fremde, in die Weite
eilest auf geschwinder Welle,
kleiner Bach, durch sommerhelle
Wiesen und im Silberkleide
lauer Nächte, und die schnelle
Wolke gibt dir das Geleite
über deiner Heimat Schwelle
bis ans Tor der weiten Welt.
So zu Strömen, so zu Flüssen
rinnt dein Wasser in die Ferne,
wandernd unterm Strahl der Sterne
und des Mittags heißen Küssen.
Raste nicht, begreife, lerne,
dass wir uns verlieren müssen.
bis das fremde Strömen gerne
in den eignen Rhythmus fällt.
Lass im Strudel dort vergehen
deiner Heimat kleine Quellen
in den brüderlichen Wellen
neuer Flüsse, fremder Seen.
Weißt doch, dass die sommerhellen
Heimatwinde mit dir wehen
und das Wasser deiner Wellen
stets der Quelle Tau behält.
Font size:
Submitted by michaeld.67199 on September 08, 2023
- 42 sec read
- 2 Views
Quick analysis:
Scheme | ABBA BABA CCCC CCCA CCCC CCCA |
---|---|
Closest metre | Iambic tetrameter |
Characters | 754 |
Words | 143 |
Stanzas | 6 |
Stanza Lengths | 4, 4, 4, 4, 4, 4 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"In die Fremde, in die Weite" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/168575/in-die-fremde,-in-die-weite>.
Discuss the poem In die Fremde, in die Weite with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In