In die Fremde, in die Weite

Friedrich Kalbfuss 1903 (Braunschweig) – 1945 (Bad Schwalbach)



In die Fremde, in die Weite
eilest auf geschwinder Welle,
kleiner Bach, durch sommerhelle
Wiesen und im Silberkleide

lauer Nächte, und die schnelle
Wolke gibt dir das Geleite
über deiner Heimat Schwelle
bis ans Tor der weiten Welt.

So zu Strömen, so zu Flüssen
rinnt dein Wasser in die Ferne,
wandernd unterm Strahl der Sterne
und des Mittags heißen Küssen.

Raste nicht, begreife, lerne,
dass wir uns verlieren müssen.   
bis das fremde Strömen gerne
in den  eignen Rhythmus fällt.  

Lass im Strudel dort vergehen
deiner Heimat kleine Quellen
in den brüderlichen Wellen
neuer Flüsse, fremder Seen.

Weißt doch, dass die sommerhellen
Heimatwinde mit dir wehen
und das Wasser deiner Wellen
stets der Quelle Tau behält.
Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted by michaeld.67199 on September 08, 2023

42 sec read
2

Quick analysis:

Scheme ABBA BABA CCCC CCCA CCCC CCCA
Closest metre Iambic tetrameter
Characters 754
Words 143
Stanzas 6
Stanza Lengths 4, 4, 4, 4, 4, 4

Friedrich Kalbfuss

Friedrich Kalbfuss, my biological father, was a stage designer, playwright, director, artist and poet. He lived just long enough so that I could come into being. more…

All Friedrich Kalbfuss poems | Friedrich Kalbfuss Books

1 fan

Discuss the poem In die Fremde, in die Weite with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "In die Fremde, in die Weite" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/168575/in-die-fremde,-in-die-weite>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    3
    days
    14
    hours
    19
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    "Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe."
    A Dr. Seuss
    B Shel Silverstein
    C Lewis Carroll
    D Lord Byron