In Search Of the Lost Tongue



They journeyed back to the past
Digging deep into archives vast
Day and night they laboured on
Unearthing bones from ancient tombs
In search of the lost tongue

The mother tongue of Urhobo
The rope that bound the people as one
Lost in the rubble of Ughelli
Buried under the wreckage of the colonial masters

In this ultimate search
to recover this precious artifact
And to reclaim their native charm
What they found has putrefied

Foul pidgin flying out from the whole
from the mouth of their offsprings
English Pidgin, full of vile expressions,
flowery metaphors and slang
But with no poetic feathers to grace
Adulterated their true mother tongue
The tongue with which elders conjured words divine
Has lost its power in translation

About this poem

My friend Judith, in trying to teach her children the original Urhobo language, has found different adulterations, English-pidgin and Urhobo-pidgin dominated the way the modern natives communicates around Ughelli area of Delta State Nigeria.

Font size:
Collection  PDF     
 

Written on May 30, 2013

Submitted by Benny11 on January 23, 2024

Modified by Benny11 on February 20, 2024

39 sec read
88

Quick analysis:

Scheme AAXBC XDEX XXXA EBXXXCXD
Closest metre Iambic tetrameter
Characters 735
Words 130
Stanzas 4
Stanza Lengths 5, 4, 4, 8

Benson Chukwueke

Owerri, Nigeria since 1971. This is how I process and express my innermost cogitations; sitting back with pen and paper, painting words and polishing them until they become flowered verses. I guess for these actions, I could be called a poet or what do think? more…

All Benson Chukwueke poems | Benson Chukwueke Books

2 fans

Discuss the poem In Search Of the Lost Tongue with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "In Search Of the Lost Tongue" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/179149/in-search-of-the-lost-tongue>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    2
    days
    20
    hours
    35
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Shall I compare thee to a summer's _______?
    A day
    B dream
    C night
    D ray