The weeping of the silence
The weeping of the silence
Translated by :
Hassan Hegazy (Egypt )
It was the farewell
For a heart, a door, and an eye
That was filled with tears
For the enshrouded child,
Weeping the houses
In a crooked cradle
The wall remains:
Remnants for a memory
Including remains
Dangled onto the evening brow,
the neck of the nights,
and the neck of the day
Dangling between the ribs of the wall
A memory of a dead
And a symbol of shame
Hit the pure and the innocents
In the daylight,
He went without an obituary
or any revenge
Except for the tears of the widows
and the mourning of the young
leaving us to drown in our false tears
and in the loss of our unawareness
and in the dizziness,
our silence remains to the death
the dust is complaining and
the Graves are complaining
the stillness of the houses
Looking forward to the birth of the day
To disperse our gloomy dark nights
Font size:
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The weeping of the silence" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/52640/the-weeping-of-the-silence>.
Discuss the poem The weeping of the silence with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In