Welcome to Poetry.com

Poetry.com is a huge collection of poems from famous and amateur poets from around the world — collaboratively published by a community of authors and contributing editors.

Navigate through our poetry database by subjects, alphabetically or simply search by keywords. You can submit a new poem, discuss and rate existing work, listen to poems using voice pronunciation and even translate pieces to many common and not-so-common languages.

Simultanéités

Guillaume Apollinaire 1880 (Rome) – 1918 (Paris)

Les canons tonnent dans la nuit
  On dirait des vagues tempête
  Des cœurs où pointe un grand ennui
  Ennui qui toujours se répète

  Il regarde venir là-bas
  Les prisonniers L'heure est si douce
  Dans ce grand bruit ouaté très bas
  Très bas qui grandit sans secousse

  Il tient son casque dans ses mains
  Pour saluer la souvenance
  Des lys des roses des jasmins
  Éclos dans les jardins de France

  Et sous la cagoule masqué
  Il pense à des cheveux si sombres
  Mais qui donc l'attend sur le quai
  Ô vaste mer aux mauves ombres

  Belles noix du vivant noyer
  La grand folie en vain vous gaule
  Brunette écoute gazouiller
  La mésange sur ton épaule

  Notre amour est une lueur
  Qu'un projecteur du cœur dirige
  Vers l'ardeur égale du cœur
  Qui sur le haut Phare s'érige

  Ô phare-fleur mes souvenirs
  Les cheveux noirs de Madeleine
  Les atroces lueurs des tirs
  Ajoutent leur clarté soudaine
  À tes beaux yeux ô Madeleine

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)
Font size:
Collection  Edit     
 

Submitted on May 13, 2011

49 sec read
116 Views

Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire was an Italian-born French poet, playwright, short story writer, novelist, and art critic born in Rome, in Italy, to a Polish mother. more…

All Guillaume Apollinaire poems | Guillaume Apollinaire Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this Guillaume Apollinaire poem with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Simultanéités" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 15 Jun 2021. <https://www.poetry.com/poem/16267/simultanéités>.

    We need you!

    Help us build the largest poetry community and poems collection on the web!

    More poems by

    Guillaume Apollinaire

    »

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    "Now I become myself. It's taken time, many years and places."
    • A. Robert Frost
    • B. May Sarton
    • C. Rita Dove
    • D. W.H. Auden

    Our favorite collection of

    Famous Poets

    »