Analysis of Eyes of Wisdom

In the time or
in and out of the space or
elsewhere I wandered,
I clasp myself alone,
but no perception of bliss of joy.  

Many rebirths I conceded
Many samsara* I roamed
I clasp myself alone,
but no perception of bliss of joy.  

In the day or the light
In the night or the gloom
In and out of the universe
I explored seriously
everywhere in the earth
but no perception of bliss of joy.

Can I retrieve it elsewhere?

While it’s as the brightest
as the gleaming star
in the chaste gloominess
inside the spirit of my own mind.

Atta hi attano natho**

The luminosity lies indeed
in me and mine
Illuminating for ever all the world.
My body, speech and mind
Attain the mindfulness of Nibbana***
Within me and mine.
*
*Samsara – the material world in which the beings live.

** Atta hi attano natho (Pali) – One truly is the protector of oneself.

***Nibbana (Pali) or Nirvana (Sanskrit)  - The literal meaning of "blowing out" or "quenching". Nirvana is the ultimate spiritual goal in Buddhism and marks the soteriological release from rebirths in Saṃsāra.