The God is One

God is One
(Poem Translation BY BIJU.S)


Man created Religions
Religions created gods
Man ,Religions and gods
Together, shared land and minds


मनुष्य ने बनाया धर्म
धर्मों ने बनाया देवता
मनुष्य, धर्म और देवता
साथ में, साझा भूमि और दिमाग

By becoming Hindu,Muslim and Christians
We became strangers
India became lunatic asylum
Thousands and thousands of
Human hearts became
Houses of weapons
God dies in the street
And the devil grins


हिंदू, मुस्लिम और ईसाई बनकर
हम अजनबी हो गए
पागलघर बन गया भारत
हजारों और हजारों
इंसानों का दिल बन गया
हथियारों के घर
भगवान गली में मर जाता है
और शैतान मुस्कुराता है

Where is the Truth?
Where is beauty?
And where is freedom?
Where is our blood-relations?
Where is eternal loves?
Where are those incarnations
That come in between
Thousand years of age at a time
Man dies in the street and the
Religions laughing at..


सत्य कहाँ है?
सुंदरता कहाँ है?
और आज़ादी कहाँ है?
हमारे खून के रिश्ते कहाँ हैं?
शाश्वत प्रेम कहाँ है?
कहाँ हैं वो अवतार
कि बीच में आगामी
एक बार में हजार साल की अंदर
आदमी सड़क पर मर जाता है और
धर्म हंस रहा है..

Vayalar Devarajan Master is one of the famous poet in God's own country,Kerala.He was an Indian music composer and Karnatic Singer.He has composed music for three hundred films.He produced golden era of film in
Malayalam.His music and compositions remain  ever green classics in Malayalam.He got best music director awards in Kerala.I translated this poem from Malayalam in to English and Hindi.Here Poet says that Man created
Religions,Religion created god.And after
What are they doing ?They are conflicting
Or struggling in the name God and various
Religions.They kill and die.Real love,land
mind are being divided.India became lunatic assylum.Truth is dying..Beauty is
dying because of superstitions and caste
System.So i want a marvellous society free from caste and religious conflict.Human should be worshipped humanity. With in one thousand years,
God came here before.But but even that
God dislike to visiting on earth now.


वयलार देवराजन मास्टर भगवान के अपने देश केरल के प्रसिद्ध कवियों में से एक हैं। वह एक भारतीय संगीतकार और कर्नाटक गायक थे। उन्होंने तीन सौ फिल्मों के लिए संगीत तैयार किया है। उन्होंने फिल्म के स्वर्ण युग का निर्माण कियामलयालम में। उनका संगीत और रचनाएँ मलयालम में हमेशा हरे रंग की क्लासिक्स बनी रहती हैं। उन्हें केरल में सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक का पुरस्कार मिला। मैंने इस कविता का मलयालम से अंग्रेजी और हिंदी में अनुवाद किया। यहाँ कवि कहते हैं कि मनुष्य ने बनाया
धर्म, धर्म ने ईश्वर को बनाया। और उसके बाद
वे क्या कर रहे हैं? वे परस्पर विरोधी हैं
या भगवान कि और विभिन्न धर्मो कि नाम पर संघर्ष कर रहे हैं.वे मारते और मरते हैं।असली प्यार,भूमि और मन बंटा जा रहा है सच्चाई, सुदंरता और आजादी सब मर रहे हैं.. पागलघर बना भारत.अंधविश्वास और जाति के कारण      मर रहे हैं लोग और व्यवस्था। इसलिए मुझे जाति और धार्मिक संघर्ष से मुक्त एक अद्भुत समाज चाहिए। मानव मानवता की पूजा करना चाहिए।हजार साल की अंदर भगवान की आवतार जो आता था प्रथ्वी में एक बार, जो ईश्वर भी अभी आता नहीं है.