Jin - Jiyan - Azadi (Women, Life, Freedom)



You walked into the sunrise
Now you are free
No prison cell can hold you
No knife can make you bleed
they say your name, in pride
and chant: “A-za-di”


They march
for you in sorrow
chanting for the girls
who will be born tomorrow
Jin - Jiyan - Azadi

They choose to live their lives
To raise their heads up high
to laugh, to sing, to dance
to spread their wings and fly
Jin - Jiyan - Azadi

The world is yours, so speak
of freedom not of fear
Your scarf is yours to wear or tear
and march, defy and dare
and as you march you chant out loud,
so near and far would hear:

Women will be free!

About this poem

A poem for Mahsa Amini. The chant in Iranian demos, Jin - Jiyan - Azadi, translates to Women - Life - Freedom.

Font size:
Collection  PDF     
 

Written on October 05, 2022

Submitted by ehab_l on October 12, 2022

Modified on March 05, 2023

39 sec read
11

Quick analysis:

Scheme xaxbxa xcxcB xdxdB xxeexx a
Closest metre Iambic trimeter
Characters 599
Words 132
Stanzas 5
Stanza Lengths 6, 5, 5, 6, 1

Ehab Lotayef

Ehab Lotayef is a Canadian IT Manager, poet, writer and community activist, of Egyptian origin. He holds a degree in Electrical Engineering (1981) from Ain-Shams University in Cairo, Egypt. Ehab moved to Canada in 1989, is a father of two and has four grandchildren. Ehab has been working at McGill University, as an IT manager, since 1999. Before joining McGill, Ehab worked for internationally renowned companies, in Canada and abroad, including Schlumberger, Linotype and Pratt & Whitney. Ehab is deeply involved in social and community work, including, campaigns against the sanctions and war on Iraq, opposing the blockade of Gaza (organizing and being on board the Freedom Flotilla) and advocating for Native Rights. Over the years he served on the boards of Egyptian Canadian Coalition for Democracy(Pres.), Muslim Council of Montreal, Muslim Schools of Montreal, the Canadian Arab Federation (V.P.), Fair Vote Canada and the Board of Governors of McGill University; and is currently serving on the Board of Montreal City Mission. Ehab is also a founder and former chairperson of both"Muslim Awareness Week" (MAW) and the "Non a la loi 21" (#NL21) campaign. Ehab is a founder, director and coordinator of the Montreal chapter of Ensaneyoun (NA), a freethinkers' forum aiming to advocate open dialogue especially among those of origins from the Arab speaking countries. As a poet and writer, Ehab published a bilingual poetry collection: "To Love a Palestinian Woman" (TSAR 2010) and the CBC produced his play "Crossing Gibraltar" in 2006. His writings also appeared in many anthologies and zines and he wrote numerous OpEds on various subjects in many Canadian papers over the years. Ehab also served on the boards of Teesri Duniya Theatre and CKUT Radio and is currently serving on the board of the Quebec Writers Federation. more…

All Ehab Lotayef poems | Ehab Lotayef Books

1 fan

Discuss the poem Jin - Jiyan - Azadi (Women, Life, Freedom) with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Jin - Jiyan - Azadi (Women, Life, Freedom)" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/140873/jin---jiyan---azadi-(women,-life,-freedom)>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    More poems by

    Ehab Lotayef

    »

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    2
    days
    10
    hours
    17
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Which poet is known for writing "Ode to a Nightingale"?
    A William Wordsworth
    B Samuel Taylor Coleridge
    C Percy Bysshe Shelley
    D John Keats