(0.00 / 0 votes)
You'd have men's hearts up from the dust
And tell their secrets, Messire Cino,
Rigkt enough? Then read between the lines of Uc St. Circ,
Solve me the riddle, for you know the tale.
Bertrans, En Bertrans, left a fine canzone:
6Maent, I love you, you have turned me out.
The voice at Montfort, Lady Agnes' hair,
Bel Miral's stature, the viscountess' throat,
Set all together, are not worthy of you. . . .'
And all the while you sing out that canzone,
Think you that Maent lived at Montaignac,
One at Chalais, another at Malemort
Hard over Brive for every lady a castle,
Each place strong.
Oh, is it easy enough?
Tairiran held hall in Montaignac,
His brother-in-law was all there was of power
In Perigord, and this good union
Gobbled all the land, and held it later for some hundred years.
And our En Bertrans was in Altafort,
Hub of the wheel, the stirrer-up of strife,
As caught by Dante in the last wallow of hell
The headless trunk 'that made its head a lamp',
For separation wrought out separation,
And he who set the strife between brother and brother
And had his way with the old English king,,
Viced in such torture for the 'counterpass'.
How would you live, with neighbours set about you
Poictiers and Brive, untaken Rochecouart,
Spread like the finger-tips of one frail hand;
And you on that great mountain of a palm
Not a neat ledge, not Foix between its streams,
But one huge back half-covered up with pine,
Worked for and snatched from the string-purse of Born
The four round towers, four brothers mostly fools
What could he do but play the desperate chess,
And stir old grudges?
‘Pawn your castles, lords!
Let the Jews pay.'
And the great scene
(That, maybe, never happened!)
Beaten at last,
Before the hard old king:
'Your son, ah, since he died
''My wit and worth are cobwebs brushed aside
'In the full flare of grief. Do what you will.'
Take the whole man, and ravel out the story.
He loved this lady in castle Montaignac ?
The castle flanked him he had need of it.
You read to-day, how long the overlords of Perigord,
The Talleyrands, have held the place; it was no transient fiction.
And Maent failed him? Or saw through the scheme?
And all his net-like thought of new alliance?
Chalais is high, a-level with the poplars.
Its lowest stones just meet the valley tips
Where the low Dronne is filled with water-lilies.
And Rochecouart can match it, stronger yet,
The very spur's end, built on sheerest cliff,
And Malemort keeps its close hold on Brive,
While Born, his own close purse, his rabbit warren,
His subterranean chamber with a dozen doors,
A-bristle with antennae to feel roads,
To sniff the traffic into Perigord.
And that hard phalanx, that unbroken line,
The ten good miles from there to Maent's castle,
All of his flank how could he do without her?
And all the road to Cahors, to Toulouse?
would he do without her?
Go forthright singing Anhes, Cembelins.
There is a throat; ah, there are two white hands;
There is a trellis full of early roses,
And all my heart is bound about with love.
Where am I come with compound flatteries
What doors are open to fine compliment?'
And every one half jealous of Maent?
He wrote the catch to pit their jealousies
Against her; give her pride in them?
Take his own speech, make what you will of it
And still the knot, the first knot, of Maent?
Is it a love poem? Did he sing of war?
Is it an intrigue to run subtly out,
Born of a jongleur's tongue, freely to pass
Up and about and in and out the land,
Mark him a craftsman and a strategist?
(St. Leider had done as much as Polhonac,
Singing a different stave, as closely hidden.)
Oh, there is precedent, legal tradition,
To sing one thing when your song means another,
'Et albirar ab lor bordon '
Foix' count knew that. What is Sir Bertrans' singing?
Maent, Maent, and yet again Maent,
Or war and broken heaumes and politics?
End fact. Try fiction. Let us say we see
En Bertrans, a tower-room at Hautefort,
Sunset, the ribbon-like road lies, in red cross-light,
Southward toward Montaignac, and he bends at a table
Scribbling, swearing between his teeth; by his left hand
Lie little strips of parchment covered over,
Scratched and erased with al and ochaisos.
Testing his list of rhymes, a lean man? Bilious?
With a red straggling beard?
And the green cat's-eye lifts toward Montaignac.
Or take his 'magnet' singer setting out,
Dodging his way past Aubeterre, singing at Chalais
Discuss this Ezra Pound poem with the community:
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)