Welcome to Poetry.com

Poetry.com is a huge collection of poems from famous and amateur poets from around the world — collaboratively published by a community of authors and contributing editors.

Navigate through our poetry database by subjects, alphabetically or simply search by keywords. You can submit a new poem, discuss and rate existing work, listen to poems using voice pronunciation and even translate pieces to many common and not-so-common languages.

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)

Acea zi de Iulie

Totul s-a întâmplat într-o frumoasă zi de vară din luna iulie,
Căutând într-un loc străin vieții mele, dragostea ta pierdută,
Pe care eu nu am m-ai găsit-o niciunde in alte locuri cunoscute,
Și care m-a dezarmat de sentimentele mele de dragoste profunde;
Atâta tristețe a celui care a iubit cândva o fată frumoasa ca tine.

Ascultând minunatele sunete ale păsărilor ce cu alint cantă,
Ce mi-au amintit de marea ta dragoste pentru mine, dar trecută,
M-am indreptat cu pași șovăelnici, și atăt de infrigurat de singurătate,
Către un țărm, un țărm prea indepărtat de mare, cu al său fascinant soare,
Numai și numai de mine cunoscut, în sufletul meu suferind după tine.

La aceste triste momente de sine, cântecele de pasăre auzindu-le,
Mi-au umplut sufletul de multă, multă suferință și resemnare,
Ce au trecut prin tot corpul meu ca o mare și incontestabilă tragedie,
Ca un uragan desfașurând pustietate, tristețe si dezechilibru,
Ce numai cel ce pierde marea dragoste le mai știe...un oropsit al sorții !

Aștept in tăcere pe acest mal, cel pustiu ce-mi intristează mintea,
Stau și privesc în larg aducându-mi aminte de tine, cum erai odată,
Și de povestea ta de dragoste fierbinte pentru mine, acum abandonată,
De lacrimile mele multe ce mi-au umplut obrajii, pierzându-te in veșnicie,
Și mor incet cu fiecare clipă scursă în acest vuiet al mării. Iar păsările cantă!

Această a mea poveste de iubire moartă pentru tine, o mare deziluzie,
Ce mi-a pustiit sufletul de iubirea mea ce a crezut in tine, ce fericire.
Dar acest biet om plăpand acum, ce zace la un mal de sine și privește,
Spre larg, spre infinit, se roagă să-i fie sufletul desfigurat, mai bine,
În clipele lui de singurătate, de temeri și de contemplare prea târzie.
Font size:
 

Submitted by sorin on March 19, 2021

1:27 min read
5 Views

Sorin Adam

Address: 19 Cornisa Bistritei str., bld.19, Apt.11, zip code: 600098,Bacau, Romania cell phone:0040741691860 more…

All Sorin Adam poems | Sorin Adam Books

FAVORITE (1 fan)

Discuss this Sorin Adam poem with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Acea zi de Iulie" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 24 Sep. 2021. <https://www.poetry.com/poem/96402/acea-zi-de-iulie>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    More poems by

    Sorin Adam

    »

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Who wrote the 1892 poem Gunga Din?
    • A. Walt Whitman
    • B. Rudyard Kipling
    • C. Ho Xuan Huong
    • D. Alfred, Lord Tennyson

    Our favorite collection of

    Famous Poets

    »