Welcome to Poetry.com

Poetry.com is a huge collection of poems from famous and amateur poets from around the world — collaboratively published by a community of authors and contributing editors.

Navigate through our poetry database by subjects, alphabetically or simply search by keywords. You can submit a new poem, discuss and rate existing work, listen to poems using voice pronunciation and even translate pieces to many common and not-so-common languages.

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)

Il y a

Guillaume Apollinaire 1880 (Rome) – 1918 (Paris)

Il y a un vaisseau qui a emporté ma bien-aimée
  Il y a dans le ciel six saucisses et la nuit venant on dirait des asticots dont naîtraient les étoiles
  Il y a un sous-marin ennemi qui en voulait à mon amour
  Il y a mille petits sapins brisés par les éclats d'obus autour de moi
  Il y a un fantassin qui passe aveuglé par les gaz asphyxiants
  Il y a que nous avons tout haché dans les boyaux de Nietzsche de Gœthe et de Cologne
  Il y a que je languis après une lettre qui tarde
  Il y a dans mon porte-cartes plusieurs photos de mon amour
  Il y a les prisonniers qui passent la mine inquiète
  Il y a une batterie dont les servants s'agitent autour des pièces
  Il y a le vaguemestre qui arrive au trot par le chemin de l'Arbre isolé
  Il y a dit-on un espion qui rôde par ici invisible comme l'horizon dont il s'est indignement revêtu et avec quoi il se confond
  Il y a dressé comme un lys le buste de mon amour
  Il y a un capitaine qui attend avec anxiété les communications de la T.S.F. sur l'Atlantique
  Il y a à minuit des soldats qui scient des planches pour les cercueils
  Il y a des femmes qui demandent du maïs à grands cris devant un Christ sanglant à Mexico
  Il y a le Gulf Stream qui est si tiède et si bienfaisant
  Il y a un cimetière plein de croix à 5 kilomètres
  Il y a des croix partout de-ci de-là
  Il y a des figues de Barbarie sur ces cactus en Algérie
  Il y a les longues mains souples de mon amour
  Il y a un encrier que j'avais fait dans une fusée de 15 centimètres et qu'on n'a pas laissé partir
  Il y a ma selle exposée à la pluie
  Il y a les fleuves qui ne remontent pas leur cours
  Il y a l'amour qui m'entraîne avec douceur
  Il y avait un prisonnier boche qui portait sa mitrailleuse sur son dos
  Il y a des hommes dans le monde qui n'ont jamais été à la guerre
  Il y a des Hindous qui regardent avec étonnement les campagnes occidentales
  Ils pensent avec mélancolie à ceux dont ils se demandent s'ils les reverront
  Car on a poussé très loin durant cette guerre l'art de l'invisibilité

Font size:
 

Submitted on May 13, 2011

2:04 min read
120 Views

Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire was an Italian-born French poet, playwright, short story writer, novelist, and art critic born in Rome, in Italy, to a Polish mother. more…

All Guillaume Apollinaire poems | Guillaume Apollinaire Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this Guillaume Apollinaire poem with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Il y a" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 25 Sep. 2021. <https://www.poetry.com/poem/16169/il-y-a>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    More poems by

    Guillaume Apollinaire

    »

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Which poet wrote “The Tyger”?
    • A. Emily Dickinson
    • B. William Shakespeare
    • C. Sylvia Plath
    • D. William Blake

    Our favorite collection of

    Famous Poets

    »