Great Ships

ADAM ZAGAJEWSKI 1945 (Poland) – 2021

This is a poem about the great ships that wandered
                   the oceans
And groaned sometimes in deep voices, grumbling about fog
                   and submerged peaks,
But usually they sliced the pages of tropical seas
                   in silence,
Divided by height, category, and class, just like our communities
                   and hotels.
Beneath the deck poor emigrants played cards, and no one
While on the highest deck Claudel gazed at Ysé and her hair

And toasts were raised to a safe trip, to coming
Toasts were raised, Alsatian wine and champagne
                   from France's finest vineyards,
Some days were static, windless, when only the light seeped      
Days when nothing happened but the horizon, which traveled   
                   with the ship,
Days of emptiness and boredom, playing solitaire, repeating   
                   the latest news,
Who'd been seen with whom in a tropical night's shade, embracing   
                   beneath a peach-colored moon.

But filthy stokers tirelessly tossed coal into open   
                   flaming mouths
And everything that is now already existed then, but
                  in condensed form.
Our days already existed and our hearts baked
                   in the blazing stove,
And the moment when I met you may also have existed,
                  and my mistrust
Brittle as a faience plate, and my faith, no less frail   
                  and capricious,
And my searches for the final answer, my   
                disappointments and discoveries.
Great ships: some sunk suddenly, arousing consciences   
                and fear,
Gaining deathless fame, becoming stars
                of special bulletins.
Others went peacefully, waned without a word in provincial   
                ports, in dockyards,
Beneath a coat of rust, a ruddy fur of rust, a slipcover of rust,
                and waited
For the final transformation, the last judgment of souls and
They wait as patiently as chess players in Luxembourg Garden
                nudging pieces a fraction of an inch or so.
Font size:
Collection  PDF     

Submitted by Drone232 on April 21, 2022

Modified on April 05, 2023

1:37 min read

Quick analysis:

Closest metre Iambic pentameter
Characters 2,213
Words 321
Stanzas 4
Stanza Lengths 12, 12, 12, 12


Adam Zagajewski was born in Lvov, Poland, in 1945; as an infant he was relocated with his family to western Poland. He lived in Berlin for a couple of years, moved to France in 1982, and taught at universities in the United States, including the University of Houston and the University of Chicago. Zagajewski wrote in Polish, but many of his books of poetry and essays have been translated into English. His prose collections include Two Cities: On Exile, History and the Imagination (1995) and the 2000 memoir Another Beauty. Zagajewski won the Prix de la Liberté as well as fellowships from the Guggenheim Foundation and the Berliner Künstlerprogramm. more…


1 fan

Discuss the poem Great Ships with the community...



    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)


    Use the citation below to add this poem to your bibliography:


    "Great Ships" STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 May 2024. <>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    May 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!



    Are you a poetry master?

    The opposite of poetry is _______.
    A Prose
    B Verse
    C Somnolence
    D Literalism