I feel wet
by the dead butterfly
and the... – by Sonja Votolen | 3 Views added 2 years ago
| Rating
|
Starodavna osamljenost ruševin
in moje bose noge na razbeljenih
kamnih otoka Zažirajo se v kožo
stopal kot kozorogovi kremplji
v skalovje naših višav A vendar je
drugače Slišim piščali ki jih ni videti
Zvoki se spuščajo nizdol po... – by sonja votolen | 92 Views added 4 years ago
| Rating
|
Sometimes you see the colour of my eyes
sometimes you kiss the shadow on my cheeks
and sometimes you admire my lips without the lipstick
It's sometimes you feel my depth and soul
But too many times my eyes change the colour
and they become two big... – by sonja votolen | 160 Views added 4 years ago
| Rating
|
Nisem luna da bi svetila celo noč
Nisem dobra kot luna da bi
se dajala vsem ljudem in vsemu svetu
Nisem luna da bi znala bedeti vso noč
in nisem svetloba za samotne poti
za osamljene misli nespečih ljudi
Nisem lunina svetloba ne zase
ne za trave da... – by sonja votolen | 20 Views added 5 years ago
| Rating
|
A winter evening inside me
snowflakes on your eyelashes
like touches you stopped giving me
I'll stay under the icy sky
with the last look at tiny crystal monuments of yours
I'll grab just the only one
for summer spring and... – by sonja votolen | 33 Views added 5 years ago
| Rating
|
Ne razumem zakaj si me
vse dni imenoval
pankrt Saj sem vendar imela
kodre kot ti in pod ustnico
jamico kot ti Ne razumem
zakaj si me usekal po prstih
ko so umirali od koprnenja
da bi zašli med
tvoje kodre ki so takšni
kot moji Ne razumem zakaj
si... – by sonja votolen | 218 Views added 5 years ago
| Rating
|
Zakaj me nisi nikoli
vzela v dlani
Želela sem biti piščanček
v tvojih rokah
Zakaj me nisi nikoli
pogladila po laseh
ali povlekla zanje Da bi
vedela da sem živa
in malo ob... – by sonja votolen | 16 Views added 5 years ago
| Rating
|
Sei venuto in pieno inverno.
Quando fuori mulinava la neve
avevi occhi caldi.
Quando sotto il cielo gelato
piangevano gli uccelli assiderati
i tuoi occhi
di contrabbando
invadevano le mie albe.
Fino allora non sapevo
che l'inverno potesse assere... – by sonja votolen | 17 Views added 5 years ago
| Rating
|
Vedno znova te prvič zagledam
In potem se vso noč pogovarjava
kako sva se prvič zagledala
in se ustrašiva da nisva odseva odbliska
Se vprašava ali si ti ali si ti
In ko končno prepričana dobro vidiva
se gledava kot da sva se prvič zagledala
in se... – by sonja votolen | 177 Views added 5 years ago
| Rating
|
Gledala sem tvoj hrbet ko si se
vzpenjal na hrib Bil bi oltar
za moje sušne molitve In bil bi deblo
ki bi ga roke trepetaje za vselej ovile
Bil bi hiša za moje razpadle dni
ki so bili in še bodo ko bo tvoj
hrbet zatonil kot svetleče
sonce in bo... – by sonja votolen | 14 Views added 5 years ago
| Rating
|
Prosim te govoriti belo drevo
Lahko govoriš v delih in jaz bom molčala
Povej mi kaj si slišalo ponoči ko je
tema tarnala zaradi nemoči zvezd
Kakšen je tihi glas zvezdnih pik na nepremičnem
nebu In zakaj povej mi belo snežno drevo
in temno nebo... – by sonja votolen | 36 Views added 5 years ago
| Rating
|
I've climbed the tree
to rich the light of life
It's dark under my skin
and cold in blood and bones
The warm breath and smile
all have gone with you
I still remember your careless back
and shoulders which were... – by sonja votolen | 27 Views added 5 years ago
| Rating
|
I feel wet
by the dead butterfly
and the... – by sonja votolen | 21 Views added 5 years ago
| Rating
|
shaft of light
lightens the silence
of a newborn... – by sonja votolen | 20 Views added 5 years ago
| Rating
|
the tree
I breathe in the branches
chat with the... – by sonja votolen | 55 Views added 5 years ago
| Rating
|
TU ES LE PRINTEMPS MOI L'AUTOMNE
Tvoji poljubi se selijo od glave do prstov
Vabiš vse kapljice pijane kože
izvabiš vse mrtve trenutke v zgoščeno drhtenje
popelješ me k maši za najini pijani telesi
Dvigam se s tvojim vetrom nad visoke sipine
s... – by sonja votolen | 16 Views added 5 years ago
| Rating
|
La pioggia come per incanto
ha fatto apparire attraverso
le gocce d'argento
i tuoi occhi bruni e le tue
sopracciglia assorte.
La pioggia ha sussurrato
con voce d'argento le tue
rassicuranti parole,
La pioggia mi ha reso
i tuoi passi
sull'asfalto... – by sonja votolen | 16 Views added 5 years ago
| Rating
|