If nostalgia had a scent,
It’d be b l u e
I miss the sea,
And I miss that one,... – by Rena Emi Asano | 5 Views added 1 year ago
| Rating
|
Morning on the coast
Over yonder waves eager
Restless and wild
Yearning to tear asunder
Among us the most feeble... – by Rena Emi Asano | 14 Views added 1 year ago
| Rating
|
蒼でも碧でも無く、
青の薫り
海の代わりに
... – by Rena Emi Asano | 6 Views added 1 year ago
| Rating
|
I woke up today
Saw the sun, felt the rain
Said さよなら, goodbye again
To remind... – by Rena Emi Asano | 5 Views added 1 year ago
| Rating
|
[Dream: A wish of the heart while in slumber]
Standing at the edge of dreams and reality
I thought I knew where I wanted to be
Until I awoke from my slumber deep
And found that dreams were not mine to keep
A wish of the heart now dimming... – by Rena Emi Asano | 26 Views added 2 years ago
| Rating
|
色褪せて
想い出ごとき
葉が落ちる
....................................................
Slowly colors fade
Memories of days gone by
Leaves fall one by one... – by Rena Emi Asano | 10 Views added 2 years ago
| Rating
|
静かな夜空の星を眺めること
雨上がりの散策
分かち合う笑顔
精一杯で愛すること
とは何か
Describe to me
Just listening to the sound of ocean waves
Out at dusk, lights reflected in the harbor
Yellow, cream, and blue of a... – by Rena Emi Asano | 17 Views added 2 years ago
| Rating
|
Trains in rush-hour
Old and new ideals merged
KOKUSAIKA
YUKATA and business suits
Oh, so... – by Rena Emi Asano | 13 Views added 2 years ago
| Rating
|
沈黙は
必ずしも
悪いことじゃない
時には
静かで待つのも
良いでしょう
沈黙は
必ずしも
悪いことじゃない
けれど、
そういう時も... – by Rena Emi Asano | 12 Views added 2 years ago
| Rating
|
Silence
Is not a bad thing
Not always, that is
Sometimes
A breath of quiet
Is nice, don’t you think?
Silence
Is not a bad thing
Except when it... – by Rena Emi Asano | 13 Views added 2 years ago
| Rating
|
Ring or arrow, arrow or ring?
An eternal journey
Mine is which of these?
Ring or arrow, arrow or ring?
It’s both, in fact. Just read... – by Rena Emi Asano | 22 Views added 2 years ago
| Rating
|
To the ends of earth
For you I searched; but alas!
My quest was for naught
I found you, I thought, although
‘Twas just an empty... – by Rena Emi Asano | 12 Views added 2 years ago
| Rating
|
旅人
大地の果てまで
君を探しに旅立った
ところが、
見つけた、と思ったら
ただの幻であった
海原の果てまで
君を探しに旅立った
ところが、
居たっ、と思ったら
ただの泡であった
大空の果てまで
君を探しに旅立った
ところが、
捕まえた、と思ったら... – by Rena Emi Asano | 12 Views added 2 years ago
| Rating
|