Marieta Maglas

Villanelle For Rabindranath Tagore

Ardus Publications, Sybaritic Press, Prolific Press, Silver Birch Press, HerEthics Books, and some others published the poems of Marieta Maglas in anthologies like Tanka Journal , Three Line Poetry #25, Three Line Poetry #39 edited by Glenn Lyvers, The Aquillrelle Wall of Poetry edited by Yossi Fay…






From Sanskrit, he freed the writing songs and the art

While spurning the resisting linguistic structures.

The lines of ‘Song Offerings’ came from his pure heart.



In Bengal renaissance, he wouldn’t stand apart.

To West, he introduced the Indian culture.

From Sanskrit, he freed the writing songs and the art.



Yeats criticized his translation using the words’ dart.

‘Sacrifice’, from prior drama, made a rupture.

The lines of ‘Song Offerings’ came from his pure heart.



‘Chokher Bali ‘ meant mourning on the widow’s part.

Biology, physics infused his work’s structure.

From Sanskrit, he freed the writing songs and the art.



He gave his Nobel Prize monies for the schools’ start.

Beyond the limits, he conceived a new culture.

The lines of ‘Song Offerings’ came from his pure heart.



“Tagore Song” and ‘Baul’ ballads kept his inner part.

‘Tin Sangi’ and ‘ Se’ along Goethe spread culture.

From Sanskrit, he freed the writing songs and the art.

The lines of ‘Song Offerings’ came from his pure heart.

© Poetry.com