Welcome to Poetry.com

Poetry.com is a huge collection of poems from famous and amateur poets from around the world — collaboratively published by a community of authors and contributing editors.

Navigate through our poetry database by subjects, alphabetically or simply search by keywords. You can submit a new poem, discuss and rate existing work, listen to poems using voice pronunciation and even translate pieces to many common and not-so-common languages.

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)

Bidh mi a ’deàrrsadh, chan ann a’ losgadh/I Shine, Not Burn

Bidh mi a ’deàrrsadh, chan ann a’ losgadh,
Agus rinn mi e gus nach b ’urrainn dhomh,
Sin nuair a chleachd mi an solas agam airson miann a losgadh,
Gràdh, a ’chiad fhear agam ann an aois òige,
Thòisich cridhe gleansach a ’losgadh,
I bha e a ’losgadh agus bha fios agam,
Ach cha b ’urrainn dhomh na lasraichean a chuir às,
Mo chridhe, air a ghoid air falbh,
Agus cha robh fios aig an neach a ghoid mo chridhe,
Thàinig mo bheatha gu bhith na dhìomhaireachd,
Agus chaidh an lasair sin, nuair a dh ’fhalbh e, às mo chiall agus loisg e mi,
Tha na h-uillt agam air slànachadh gu ìre,
Ach rinn na lotan a dh ’fhuirich boireannach dhomh,
Agus an seo tha mi an-diugh, nam shuidhe ann an teine is lasair, a ’losgadh agus a’ brùthadh cruadal an t-saoghail, tha fios agam gun deach mo chothrom a shèideadh nuair a lasadh mi.

I shine, not burn,
And I did it until I could not,
That's when I used my light to burn desire,
Love, my first in the age of youth,
A shining heart began to burn,
I it was burning and I knew,
But I could not extinguish the flames,
My heart, stolen away,
And he that stole my heart knew not,
My life became a secret,
And that flame, when he went away, went mad and burned me,
My burns have partially healed,
But the wounds that stayed made me a woman,
And here I am today, sitting in fire and flame, burning and brooding the cruelness of the world, I know my chance was blown when I ignited.
Font size:
Collection  Edit     
 

Submitted by alishagal on May 13, 2021

Modified by alishagal

1:22 min read
2 Views

Alisha Galloway

I am an 11 year old poet who is a bit shy but very extrovert. I believe poetry will make the world a better place. I love cats and poetry is everywhere in my life. More poetry coming soon, gotta dash. more…

All Alisha Galloway poems | Alisha Galloway Books

FAVORITE (1 fan)

Discuss this Alisha Galloway poem with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Bidh mi a ’deàrrsadh, chan ann a’ losgadh/I Shine, Not Burn" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 2 Aug. 2021. <https://www.poetry.com/poem/99920/bidh-mi-a-’deàrrsadh,-chan-ann-a’-losgadh--i-shine,-not-burn>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    AA Milne wrote: "A bear, however hard he tries..."
    • A. "stinks and attracts the flies"
    • B. "can never stop telling lies"
    • C. "has very very tired eyes"
    • D. "grows tubby with no exercise"

    Our favorite collection of

    Famous Poets

    »