Welcome to Poetry.com

Poetry.com is a huge collection of poems from famous and amateur poets from around the world — collaboratively published by a community of authors and contributing editors.

Navigate through our poetry database by subjects, alphabetically or simply search by keywords. You can submit a new poem, discuss and rate existing work, listen to poems using voice pronunciation and even translate pieces to many common and not-so-common languages.

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)

Maravilhosa (in russian & english)

Рио...

Где они?
Твои тёплые ночи, берега счастья?
Ушли за горизонт, с улыбкой напевая
О подвигах душ, о красках сердец
Ничего не тая, ничего не прощая...

Машу ему вслед!

Не слышит... По улицам гром карнавала!
Экзотика столь привычных вещей
Контрастны, мелодий твоих настроения
Открыто так много, понятно так мало
Ещё бы хоть парочку дней!

Ты будешь такой же, когда я вернусь
Гордый, прекрасный и незнакомый
Чужак, я снова здесь растворюсь

В искрах ответов, в тайнах вопросов
Всё тот же Рио...
Cidade Maravilhosa

----------------------
as per Tim's note, here's a rough translation...
----------
Rio...

Where are they?
Your warm nights, happiness shores
Gone beyond the horizon, with a smile, singing
About exploits of souls and colors of hearts
Assuming nothing, forgiving nothing

I wave as he leaves!

He doesn't hear it...Carnaval thunders accross the streets!
Exotics of such familiar things
Contrasting are your melodies' moods
So much is uncovered, so little is understood
I wish there were at least few more days!

You will be the same, upon my return
Proud, beatific and strange
An alien, in you I'll disolve
In sparks of questions, in secrets of answers

Same old Rio

The Marvelous City
Font size:
 

Submitted on May 02, 2011

59 sec read
0 Views

Didar Baizhanov Claim this poet

Somewhere between my birth in the land-locked nation of Kazakhstan and becoming U.S. Merchant Marine officer - poetry became something of a satellite in my travels through life ;) ____________________ My most sincere Thank You! for the feedback! ____________________ Here are some poems that I liked (here on Lulu), please give appropriate authors your comments if you get a chance:- October Hearts by PoetryofJune - High(Coup) by JayS (haiku) - Tranquility by Beccanine - Nemesis by Timothy Francis Savage - My Bright Place by Zenocyde - I Fought in a War by Justin R Esplin (haiku) - Love Blooms by Dee Edgett - A Haiku: Violin Music by Clara B. Ray - Cigarettes by faustus - Implode by Elise Hadden - Haiku: Violet Roses by PoetryofJune - The Friend I Didn't Want - Ryan Wong :) - Plus Infinity by Neli Fatu de Valahia - Never Good; Never Bad by Graham Geiger - Two Snowflakes by Kiran - With a grey sky by Spirals - Pine Needles by Matthew Lerette - Bound Again by Danny Warren Patterson - Lie-F by RomanoJohnson - A Child's Memory of a War by Change - A Cold November Day by Bonchance - El espejo roto (The Broken Mirror) by Taqua-------------------------------- more…

All Didar Baizhanov poems | Didar Baizhanov Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this Didar Baizhanov poem with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Maravilhosa (in russian & english)" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 19 Sep. 2021. <https://www.poetry.com/poem/78159/maravilhosa-(in-russian-&-english)>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    In the Edward Lear poem, which instrument does the Owl play while serenading the Pussy Cat?
    • A. A guitar
    • B. A mandolin
    • C. A banjo
    • D. A violin

    Our favorite collection of

    Famous Poets

    »