The Displeasure of Selefkidis
Constantine P. Cavafy 1863 (Alexandria) – 1933 (Alexandria)
Dimitrios Selefkidis was displeased
to learn that a Ptolemy
had reached Italy in such a squalid state:
poorly dressed and on foot,
only three or four slaves. This way
their dynasty will become a joke,
the laughter of Rome.
Selefkidis of course knows
that basically even now they've become something like
servants
to the Romans; he also knows
that the Romans give and take away
their thrones arbitrarily, as they please.
But they should maintain a certain dignity
at least in their appearance;
they shouldn't forget that they are still kings,
are still (alas) called kings.
This is why Dimitrios Selefkidis was displeased;
and right away he offered Ptolemy
purple robes, a magnificent diadem,
precious jewels, numerous servants and retainers,
his most expensive horses,
so that he might present himself at Rome as he should,
as an Alexandrian Greek monarch.
But Ptolemy, who'd come to beg,
knew his business and refused it all:
he didn't have the slightest need for these luxuries.
Shabbily dressed, humble, he entered Rome,
put himself up in the house of a minor artisan,
and then presented himself
as a poor, ill-fated creature to the Senate
in order to make his begging more effective.
Font size:
Submitted on May 13, 2011
Modified on March 05, 2023
- 1:01 min read
- 72 Views
Quick analysis:
Scheme | ABCDEFGHIJHEKBLMMABNOPQRSTKGUVWX |
---|---|
Closest metre | Iambic pentameter |
Characters | 1,170 |
Words | 200 |
Stanzas | 1 |
Stanza Lengths | 32 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Displeasure of Selefkidis" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/7238/the-displeasure-of-selefkidis>.
Discuss the poem The Displeasure of Selefkidis with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In