6th Sense

The wine, which is in love with us,
is wonderful
So is the bread, which went through agony of oven,
And woman we are destined to embrace
And to enjoy after exhausting chase.

But what about scarlet sunrise
Above unearthly calm of freezing heavens
Filled up with silence,
What shall we do with the immortal poems?

Consumption isn't helpful
Trying to eat, to drink, to kiss them –
The flash of time is so transcendental,
Yes, we despair, but confined
We are to pass them by.

Just like a boy is mesmerised,
Oblivious of games,
by woman bathing,
Tormented by mysterious desire,
However, he doesn't know the love.

Just like a slimy creature
was roaring helpless
among the lush of ferns
tormented by anticipation
of growing wings
before the eon times,

And so we are, still centuries to go
And when, O Lord, please let us know,
We, chiselled by the art and carved by nature,
Tormented spirit roars, the flesh is aching,

In agony of giving birth to organ, which can sense
And play the music of the 6th Sense.

 (by Nikolay Gumilyov, 1920
 translation by Svetlana Rakhimova, 2013)
Font size:
Collection  PDF     

Submitted by SvetlanaRa on July 06, 2016

Modified on March 05, 2023

57 sec read

Quick analysis:

Closest metre Iambic tetrameter
Characters 1,043
Words 191
Stanzas 8
Stanza Lengths 5, 4, 5, 5, 6, 4, 2, 2

Svetlana Rakhimova

I am a thinker and a language lover, a linguistic scholar, a translator/interpreter; a constant learner of individual and societal development. more…

All Svetlana Rakhimova poems | Svetlana Rakhimova Books

1 fan

Discuss the poem "6th Sense" with the community...



    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)


    Use the citation below to add this poem to your bibliography:


    "6th Sense" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2023. Web. 2 Oct. 2023. <https://www.poetry.com/poem/64023/6th-sense>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    October 2023

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.

    Browse Poetry.com


    Are you a poetry master?

    Which poet is known for writing "Do Not Go Gentle Into That Good Night"?
    • A. Sylvia Plath
    • B. William Shakespeare
    • C. Dylan Thomas
    • D. T.S. Eliot