Rate this poem:(0.00 / 0 votes)

- Tell, what the fire you was glad Rasul Gamzatov

* * *
- Tell, what the fire you was glad
To burn you in the youth, the brother?
- By the love to the woman!

- What, not having avoided a losses,
You burn with the fire and now?
-By the love to the woman!

- What, answer, you wish henceforth
By the fire for the life to burn?
- By the love to the woman!

- Than you value a hundred times
Above a glory and an awards?
-By the love of the woman!

- Than has been overthrown, as a stream,
And you are uplifted, how do a dagger?
-By the love of the woman!

- With what again,
As a fate go contradict,
You will divide not into the term the love?
- With the love of the woman!

- And with what, the mad person,
Then your century will terminate?
- With the love of the woman!

J.Kozlovskogo's lane

The Soviet poetry. In 2 volumes.

* * *
- Скажи, каким огнем был рад
Гореть ты в молодости, брат?
- Любовью к женщине!

- Каким, не избежав потерь,
Горишь огнем ты и теперь?
- Любовью к женщине!

- Каким, ответь, желаешь впредь
Огнем пожизненно гореть?
- Любовью к женщине!

- Чем дорожишь ты во сто крат
Превыше славы и наград?
- Любовью женщины!

- Чем был низвергнут, как поток,
И вознесен ты, как клинок?
- Любовью женщины!

- С чем вновь,
 как рок ни прекословь,
Разделишь не на срок любовь?
- С любовью женщины!

- А с чем, безумный человек,
Тогда окончится твой век?
- С любовью женщины!

Пер. Я.Козловского

Советская поэзия. В 2-х томах.
Font size:

Submitted on March 02, 2017

1:21 min read

John Templeton Claim this poet

I live in Russia. I glad to your remark and opinion. A romances, a ballads, a classical verses and poems are liked to me.I send my poetry on the site stihi.ru Джон Темплтон also. more…

All John Templeton poems | John Templeton Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this John Templeton poem with the community:



    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)


    Use the citation below to add this poem to your bibliography:


    "- Tell, what the fire you was glad Rasul Gamzatov" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 20 Oct. 2021. <https://www.poetry.com/poem/63887/--tell,-what-the-fire-you-was-glad-rasul-gamzatov>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    Browse Poetry.com


    Are you a poetry master?

    The repetition of vowel sounds is an example of _______.
    • A. rhythm
    • B. repetition
    • C. rhyme
    • D. assonance

    Our favorite collection of

    Famous Poets