And This Is the Ballad of My Life

Abraham Sutzkever 1913 (Belarus) – 2010 (Tel Aviv)



And this is the ballad of my life: dipping bread
in salt at a banquet for my unseen guests from afar.
And when they are hailed on by clod of earth after clod of earth,
to meet them between long tree-lined streets once more.

And this is the ballad of my life: that I mumble
strange syllables before the people of silence.
And they, the unseen and heirs of the mists,
fill my living anxiety and contemplations.

And this is the ballad of my life: to be a witness that those
who lashed me with thongs just a moment ago and set
children on fire and cremated them with their grandfathers,
these same people should send off a swarm of diamonds.

A day at the conclusion of days approaches through tears,
the way a blooming cherry tree approaches at the end of night.
And this is the ballad of my life: to hear my critic–
the roaring oracular voice of forever.
Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted by acronimous on January 31, 2021

Modified on April 22, 2023

48 sec read
52

Quick analysis:

Scheme XXXX XAXA XXXX XXXX
Closest metre Iambic heptameter
Characters 838
Words 161
Stanzas 4
Stanza Lengths 4, 4, 4, 4

Abraham Sutzkever

Abraham Sutzkever was an acclaimed Yiddish poet. The New York Times wrote that Sutzkever was "the greatest poet of the Holocaust." more…

All Abraham Sutzkever poems | Abraham Sutzkever Books

1 fan

Discuss the poem And This Is the Ballad of My Life with the community...

2 Comments
  • AIDA
    Wow, what a beautiful and powerful poem! The imagery is so vivid and evocative, and the emotions that it conveys are palpable. I love the way that the poet describes their life as a ballad, with each stanza revealing a different aspect of their experiences and observations. The idea of dipping bread in salt at a banquet for unseen guests is especially poignant and haunting, and the contrast between the moments of beauty and generosity with the horrors of violence and cruelty is very striking. There is a sense of resilience and hope that shines through in the final lines, which makes this poem truly inspiring. Thank you for sharing this with us - it has left me feeling deeply moved and enriched. 
    LikeReply1 year ago
  • davidb
    Very emotional...
    LikeReply1 year ago

Translation

Find a translation for this poem in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add this poem to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"And This Is the Ballad of My Life" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/61296/and-this-is-the-ballad-of-my-life>.

Become a member!

Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

And This Is the Ballad of My Life

April 2024

Poetry Contest

Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
5
days
11
hours
40
minutes

Special Program

Earn Rewards!

Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

Browse Poetry.com

Quiz

Are you a poetry master?

»
What is the longest Old English poem?
A Elene
B Soul and Body
C Beowulf
D The Fates of the Apostles