Oliver Wendell Holmes 1841 ( Boston, Massachusetts, United States) – 1935 ( Washington, D.C., )
WOODSTOCK, CONN., JULY 4, 1877
Not to myself this breath of vesper song,
Not to these patient friends, this kindly throng,
Not to this hallowed morning, though it be
Our summer Christmas, Freedom's jubilee,
When every summit, topmast, steeple, tower,
That owns her empire spreads her starry flower,
Its blood-streaked leaves in heaven's benignant dew
Washed clean from every crimson stain they knew, -
No, not to these the passing thrills belong
That steal my breath to hush themselves with song.
These moments all are memory's; I have come
To speak with lips that rather should be dumb;
For what are words? At every step I tread
The dust that wore the footprints of the dead
But for whose life my life had never known
This faded vesture which it calls its own.
Here sleeps my father's sire, and they who gave
That earlier life here found their peaceful grave.
In days gone by I sought the hallowed ground;
Climbed yon long slope; the sacred spot I found
Where all unsullied lies the winter snow,
Where all ungathered spring's pale violets blow,
And tracked from stone to stone the Saxon name
That marks the blood I need not blush to claim,
Blood such as warmed the Pilgrim sons of toil,
Who held from God the charter of the soil.
I come an alien to your hills and plains,
Yet feel your birthright tingling in my veins;
Mine are this changing prospect's sun and shade,
In full-blown summer's bridal pomp arrayed;
Mine these fair hillsides and the vales between;
Mine the sweet streams that lend their brightening green;
I breathed your air - the sunlit landscape smiled;
I touch your soil - it knows its children's child;
Throned in my heart your heritage is mine;
I claim it all by memory's right divine
Waking, I dream. Before my vacant eyes
In long procession shadowy forms arise;
Far through the vista of the silent years
I see a venturous band; the pioneers,
Who let the sunlight through the forest's gloom,
Who bade the harvest wave, the garden bloom.
Hark! loud resounds the bare-armed settler's axe,
See where the stealthy panther left his tracks!
As fierce, as stealthy creeps the skulking foe
With stone-tipped shaft and sinew-corded bow;
Soon shall he vanish from his ancient reign,
Leave his last cornfield to the coming train,
Quit the green margin of the wave he drinks,
For haunts that hide the wild-cat and the lynx.
But who the Youth his glistening axe that swings
To smite the pine that shows a hundred rings?
His features? - something in his look I find
That calls the semblance of my race to mind.
His name? - my own; and that which goes before
The same that once the loved disciple bore.
Young, brave, discreet, the father of a line
Whose voiceless lives have found a voice in mine;
Thinned by unnumbered currents though they be,
Thanks for the ruddy drops I claim from thee!
The seasons pass; the roses come and go;
Snows fall and melt; the waters freeze and flow;
The boys are men; the girls, grown tall and fair,
Have found their mates; a gravestone here and there
Tells where the fathers lie; the silvered hair
Of some bent patriarch yet recalls the time
That saw his feet the northern hillside climb,
A pilgrim from the pilgrims far away,
The godly men, the dwellers by the bay.
On many a hearthstone burns the cheerful fire;
The schoolhouse porch, the heavenward pointing spire
Proclaim in letters every eye can read,
Knowledge and Faith, the new world's simple creed.
Hush! 't is the Sabbath's silence-stricken morn
No feet must wander through the tasselled corn;
No merry children laugh around the door,
No idle playthings strew the sanded floor;
The law of Moses lays its awful ban
On all that stirs; here comes the tithing-man
At last the solemn hour of worship calls;
Slowly they gather in the sacred walls;
Man in his strength and age with knotted staff,
And boyhood aching for its week-day laugh,
The toil-worn mother with the child she leads,
The maiden, lovely in her golden beads, -
The popish symbols round her neck she wears,
But on them counts her lovers, not her prayers, -
Those youths in homespun suits and ribboned queues,
Whose hearts are beating in the high-backed pews.
The pastor rises; looks along the seats
With searching eye; each wonted face he meets;
Asks heavenly guidance; finds the chapter's place
That tells some tale of Israel's stubborn race;
Gives out the sacred song; all voices join,
For no quartette extorts their scanty coin;
Then while both hands their black-gloved palms display,
Lifts his gray head, and murmurs, "Let us pray!"
And pray he does! as one that never fears
To plead unanswered by the God that hears;
What if he dwells on many a fact as though
Some things Heaven knew not which it ought to know, -
Thanks God for all his favors past, and yet,
Tells Him there's something He must not forget;
Such are the prayers his people love to hear, -
See how the Deacon slants his listening ear!
What! look once more! Nay, surely there I trace
The hinted outlines of a well-known face!
Not those the lips for laughter to beguile,
Yet round their corners lurks an embryo smile,
The same on other lips my childhood knew
That scarce the Sabbath's mastery could subdue.
Him too my lineage gives me leave to claim, -
The good, grave man that bears the Psalmist's name.
And still in ceaseless round the seasons passed;
Spring piped her carol; Autumn blew his blast;
Babes waxed to manhood; manhood shrunk to age;
Life's worn-out players tottered off the stage;
The few are many; boys have grown to men
Since Putnam dragged the wolf from Pomfret's den;
Our new-old Woodstock is a thriving town;
Brave are her children; faithful to the crown;
Her soldiers' steel the savage redskin knows;
Their blood has crimsoned his Canadian snows.
And now once more along the quiet vale
Rings the dread call that turns the mothers pale;
Full well they know the valorous heat that runs
In every pulse-beat of their loyal sons;
Who would not bleed in good King George's cause
When England's lion shows his teeth and claws?
With glittering firelocks on the village green
In proud array a martial band is seen;
You know what names those ancient rosters hold, -
Whose belts were buckled when the drum-beat rolled, -
But mark their Captain! tell us, who is he?
On his brown face that same old look I see
Yes! from the homestead's still retreat he came,
Whose peaceful owner bore the Psalmist's name;
The same his own. Well, Israel's glorious king
Who struck the harp could also whirl the sling, -
Breathe in his song a penitential sigh
And smite the sons of Amalek hip and thigh:
These shared their task; one deaconed out the psalm,
One slashed the scalping hell-hounds of calm;
The praying father's pious work is done,
Now sword in hand steps forth the fighting son.
On many a field he fought in wilds afar;
See on his swarthy cheek the bullet's scar!
There hangs a murderous tomahawk; beneath,
Without its blade, a knife's embroidered sheath;
Save for the stroke his trusty weapon dealt
His scalp had dangled at their owner's belt;
But not for him such fate; he lived to see
The bloodier strife that made our nation free,
To serve with willing toil, with skilful hand,
The war-worn saviors of the bleeding land.
His wasting life to others' needs he gave, -
Sought rest in home and found it in the grave.
See where the stones life's brief memorials keep,
The tablet telling where he "fell on sleep," -
Watched by a winged cherub's rayless eye, -
A scroll above that says we all must die, -
Those saddening lines beneath, the "Night-Thoughts" lent:
So stands the Soldier's, Surgeon's monument.
Ah! at a glance my filial eye divines
The scholar son in those remembered lines.
The Scholar Son. His hand my footsteps led.
No more the dim unreal past I tread.
O thou whose breathing form was once so dear,
Whose cheering voice was music to my ear,
Art thou not with me as my feet pursue
The village paths so well thy boyhood knew,
Along the tangled margin of the stream
Whose murmurs blended with thine infant dream,
Or climb the hill, or thread the wooded vale,
Or seek the wave where gleams yon distant sail,
Or the old homestead's narrowed bounds explore,
Where sloped the roof that sheds the rains no more,
Where one last relic still remains to tell
Here stood thy home, - the memory-haunted well,
Whose waters quench a deeper thirst than thine,
Changed at my lips to sacramental wine, -
Art thou not with me, as I fondly trace
The scanty records of thine honored race,
Call up the forms that earlier years have known,
And spell the legend of each slanted stone?
With thoughts of thee my loving verse began,
Not for the critic's curious eye to scan,
Not for the many listeners, but the few
Whose fathers trod the paths my fathers knew;
Still in my heart thy loved remembrance burns;
Still to my lips thy cherished name returns;
Could I but feel thy gracious presence near
Amid the groves that once to thee were dear
Could but my trembling lips with mortal speech
Thy listening ear for one brief moment reach!
How vain the dream! The pallid voyager's track
No sign betrays; he sends no message back.
No word from thee since evening's shadow fell
On thy cold forehead with my long farewell, -
Now from the margin of the silent sea,
Take my last offering ere I cross to thee!
Discuss the poem "A Family Record" with the community...
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
"A Family Record" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2023. Web. 5 Dec. 2023. <https://www.poetry.com/poem/56309/a-family-record>.