Rate this poem:(0.00 / 0 votes)

Black spring! Pick up your pen, and weeping...

Boris Pasternak 1890 (Moscow) – 1960 (Peredelkino)



Black spring! Pick up your pen, and weeping,
Of February, in sobs and ink,
Write poems, while the slush in thunder
Is burning in the black of spring.

Through clanking wheels, through church bells ringing
A hired cab will take you where
The town has ended, where the showers
Are louder still than ink and tears.

Where rooks, like charred pears, from the branches
In thousands break away, and sweep
Into the melting snow, instilling
Dry sadness into eyes that weep.

Beneath - the earth is black in puddles,
The wind with croaking screeches throbs,
And-the more randomly, the surer
Poems are forming out of sobs.

Original Version ??
Феврал& #1100;. Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд, Пока грохочу щая слякоть Весною черною горит. Достать пролетк у. За шесть гривен, Чрез благове ст, чрез клик колес, Перенес тись туда, где ливень Еще шумней чернил и слез. Где, как обуглен ные груши, С деревье в тысячи грачей Сорвутс я в лужи и обрушат Сухую грусть на дно очей. Под ней протали ны чернеют, И ветер криками изрыт, И чем случайн ей, тем вернее Слагают ся стихи навзрыд.

Font size:
 

Submitted on May 13, 2011

2:18 min read
97 Views

Boris Pasternak

Boris Leonidovich Pasternak was a Russian poet, novelist, and literary translator. more…

All Boris Pasternak poems | Boris Pasternak Books

FAVORITE (3 fans)

Discuss this Boris Pasternak poem with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Black spring! Pick up your pen, and weeping..." Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 26 Nov. 2021. <https://www.poetry.com/poem/4473/black-spring!-pick-up-your-pen,-and-weeping...>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    AA Milne wrote: "A bear, however hard he tries..."
    • A. "can never stop telling lies"
    • B. "has very very tired eyes"
    • C. "stinks and attracts the flies"
    • D. "grows tubby with no exercise"

    Our favorite collection of

    Famous Poets

    »