On the Nativity of Christ



RORATE coeli desuper!
   Hevins, distil your balmy schouris!
For now is risen the bricht day-ster,
   Fro the rose Mary, flour of flouris:
   The cleir Sone, quhom no cloud devouris,
Surmounting Phebus in the Est,
   Is cumin of his hevinly touris:
   Et nobis Puer natus est.

Archangellis, angellis, and dompnationis,
   Tronis, potestatis, and marteiris seir,
And all ye hevinly operationis,
   Ster, planeit, firmament, and spheir,
   Fire, erd, air, and water cleir,
To Him gife loving, most and lest,
   That come in to so meik maneir;
   Et nobis Puer natus est.

Synnaris be glad, and penance do,
   And thank your Maker hairtfully;
For he that ye micht nocht come to
   To you is cumin full humbly
   Your soulis with his blood to buy
And loose you of the fiendis arrest--
   And only of his own mercy;
   Pro nobis Puer natus est.

All clergy do to him inclyne,
   And bow unto that bairn benyng,
And do your observance divyne
   To him that is of kingis King:
   Encense his altar, read and sing
In holy kirk, with mind degest,
   Him honouring attour all thing
   Qui nobis Puer natus est.

Celestial foulis in the air,
   Sing with your nottis upon hicht,
In firthis and in forrestis fair
   Be myrthful now at all your mycht;
   For passit is your dully nicht,
Aurora has the cloudis perst,
   The Sone is risen with glaidsum licht,
   Et nobis Puer natus est.

Now spring up flouris fra the rute,
   Revert you upward naturaly,
In honour of the blissit frute
   That raiss up fro the rose Mary;
   Lay out your levis lustily,
Fro deid take life now at the lest
   In wirschip of that Prince worthy
   Qui nobis Puer natus est.

Sing, hevin imperial, most of hicht!
   Regions of air mak armony!
All fish in flud and fowl of flicht
   Be mirthful and mak melody!
   All Gloria in excelsis cry!
Heaven, erd, se, man, bird, and best,--
   He that is crownit abone the sky
   Pro nobis Puer natus est!

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on April 01, 2023

1:39 min read
133

Quick analysis:

Scheme ababbcbC babaadaC efefgdbC hihiiciC acacccxC cfcafdjC chcjadgC
Closest metre Iambic pentameter
Characters 1,914
Words 331
Stanzas 7
Stanza Lengths 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8

William Dunbar

William Dunbar (born 1459 or 1460–died by 1530) was a Scottish makar poet active in the late fifteenth century and the early sixteenth century. He was closely associated with the court of King James IV and produced a large body of work in Scots distinguished by its great variation in themes and literary styles. He was likely a native of East Lothian, as assumed from a satirical reference in The Flyting of Dumbar and Kennedie. His surname is also spelt Dumbar.  more…

All William Dunbar poems | William Dunbar Books

0 fans

Discuss the poem On the Nativity of Christ with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "On the Nativity of Christ" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/40400/on-the-nativity-of-christ>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    12
    days
    7
    hours
    21
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    A long narrative poem that tells the adventures of a heroic figure is called an _______.
    A ballad
    B epic
    C ode
    D sonnet