(5.00 / 1 vote) “
Deep embowered beside the forest river,
Where the flame of sunset only falls,
Lapped in silence lies the House of Dying,
House of them to whom the twilight calls.
There within when day was near to ending,
By her lord a woman young and strong,
By his chief a songman old and stricken
Watched together till the hour of song.
'O my songman, now the bow is broken,
Now the arrows one by one are sped,
Sing to me the song of Srahmandazi,
Srahmandazi, home of all the dead.'
Then the songman, flinging wide his songnet,
On the last token laid his master's hand,
While he sang the song of Srahmandazi,
None but dying men can understand.
'Yonder sun that fierce and fiery-hearted
Marches down the sky to vanish soon,
At the self-same hour in Srahmandazi
Rises pallid like the rainy moon.
'There he sees the heroes by their river,
Where the great fish daily upward swim;
Yet they are but shadows hunting shadows,
Phantom fish in waters drear and dim.
'There he sees the kings among their headmen,
Women weaving, children playing games;
Yet they are but shadows ruling shadows,
Phantom folk with dim forgotten names.
'Bid farewell to all that most thou lovest,
Tell thy heart thy living life is done;
All the days and deeds of Srahmandazi
Are not worth an hour of yonder sun.
Dreamily the chief from out the songnet
Drew his hand and touched the woman's head:
'Know they not, then, love in Srahmandazi?
Has a king no bride among the dead?'
Then the songman answered, 'O my master,
Love they know, but none may learn it there;
Only souls that reach that land together
Keep their troth and find the twilight fair.
'Thou art still a king, and at thy passing
By thy latest word must all abide:
If thou willest, here am I, thy songman;
If thou lovest, here is she, thy bride.'
Hushed and dreamy lay the House of Dying,
Dreamily the sunlight upward failed,
Dreamily the chief on eyes that loved him
Looked with eyes the coming twilight veiled.
Then he cried, 'My songman, I am passing;
Let her live, her life is but begun;
All the days and nights of Srahmandazi
Are not worth an hour of yonder sun.'
Yet, when there within the House of Dying
The last silence held the sunset air,
Not alone he came to Srahmandazi,
Not alone she found the twilight fair:
While the songman, far beneath the forest
Sang of Srahmandazi all night through,
'Lovely be thy name, O Land of shadows,
Land of meeting, Land of all the true!'
Discuss this Sir Henry Newbolt poem with the community:
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)