Ch 08 On Rules For Conduct In Life - Admonition 05

Sa di 1210 (Shiraz) – 1291 (Shiraz)



Speak so between two enemies that thou mayest not be put to shame if they become friends.

      Between two men contention is like fire,  
      The ill-starred back-biter being the wood-carrier.  
      When both of them become friends again  
      He will among them be unhappy and ashamed.  
      To kindle fire between two men  
      Is not wise but is to burn oneself therein.  
      Converse in whispers with thy friends  
      Lest thy sanguinary foe may hear thee.  
      Take care of what thou sayest in front of a wall  
      Because an ear may be behind the wall.

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on March 05, 2023

28 sec read
116

Quick analysis:

Scheme A BBCXCXAXDD
Closest metre Iambic hexameter
Characters 579
Words 94
Stanzas 2
Stanza Lengths 1, 10

Sa di

Saadi Shirazi was a major Persian poet and prose write of the medieval period. more…

All Sa di poems | Sa di Books

0 fans

Discuss the poem Ch 08 On Rules For Conduct In Life - Admonition 05 with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Ch 08 On Rules For Conduct In Life - Admonition 05" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/33949/ch-08-on-rules-for-conduct-in-life---admonition-05>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    10
    days
    20
    hours
    14
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    "It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea."
    A Edmund Spenser
    B Shel Silverstein
    C W.B. Yeats
    D Edgar Allan Poe