Hawaiian
Padraic Colum 1881 (County Longford) – 1972 (Enfield)
SANDALWOOD, you say, and in your thoughts it chimes
With Tyre and Solomon; to me it rhymes
With places bare upon Pacific mountains,
With spaces empty in the minds of men.
Sandalwood!
The Kings of Hawaii call out their men,
The men go up the mountains in files;
Hands that knew only the stone axe now wield the iron axe:
The sandalwood trees go down.
More sandalwood is called for:
The men who hunt the whale will buy sandalwood;
The Kings would change canoes for ships.
Men come down from the mountains carrying sandalwood on their backs;
More and more men are levied;
They go up the mountains in files; they leave their taropatches so that famine comes down on the land.
But this sandalwood grows upon other trees, a parasite;
It needs a growing thing to grow upon;
Its seed and its soil are not enough for it!
Too greedy are the Kings;
Too eager are the men who hunt the whale to sail to
Canton with fragrant wood to make shrines for the
Buddhas;
Too sharp is the iron axe!
Nothing will ever bring together again
The spores and the alien sap that nourished them,
The trees and the trees they would plant themselves
upon:
Like the myths of peoples,
Like the faiths of peoples,
Like the speech of peoples,
Like the ancient creation chants,
The sandalwood is gone!
A fragrance in shrines
But the trees will never live again!
Font size:
Submitted on May 13, 2011
Modified on March 05, 2023
- 1:13 min read
- 117 Views
Quick analysis:
Scheme | AAXB CBXDX XCXDCC CEC XCXAD BXXEFFFXX XB |
---|---|
Closest metre | Iambic pentameter |
Characters | 1,298 |
Words | 244 |
Stanzas | 7 |
Stanza Lengths | 4, 5, 6, 3, 5, 9, 2 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Hawaiian" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/28465/hawaiian>.
Discuss the poem Hawaiian with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In