Rate this poem:(0.00 / 0 votes)

Dis-stance: versts, miles

Marina Ivanovna Tsvetaeva 1892 (Moscow) – 1941 (Yelabuga, Tatar ASSR)



To B. Pasternak

Dis-stance: versts, miles...
They've dis-joined us, dis-mantled us,
So that we would be quiet,
At the world's farthest ends.

Dis-stance: versts, reaches...
They've disbanded, disrupted us,
Disunited and dissolved us,
Not knowing that we are an alloy

Of inspirations and sinews...
They haven't dispirited us, but they've dispersed us,
Dissected...
Wall and moat.
Displaced us, like eagles-

Conspirators: versts, reaches...
Not dismayed, but displanted.
Across the slums of the earth's latitudes
They disarranged us like orphans.

How many is it - oh, how many - Marches?!
Since they disordered us like a deck of cards!

Font size:
 

Submitted on May 13, 2011

31 sec read
50 Views

Marina Ivanovna Tsvetaeva

Marina Ivanovna Tsvetaeva was a Russian and Soviet poet. more…

All Marina Ivanovna Tsvetaeva poems | Marina Ivanovna Tsvetaeva Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this Marina Ivanovna Tsvetaeva poem with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Dis-stance: versts, miles" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 18 Oct. 2021. <https://www.poetry.com/poem/26375/dis-stance:-versts,-miles>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    More poems by

    Marina Ivanovna Tsvetaeva

    »

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    "It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea."
    • A. Edgar Allan Poe
    • B. Shel Silverstein
    • C. W.B. Yeats
    • D. Edmund Spenser

    Our favorite collection of

    Famous Poets

    »