Welcome to Poetry.com

Poetry.com is a huge collection of poems from famous and amateur poets from around the world — collaboratively published by a community of authors and contributing editors.

Navigate through our poetry database by subjects, alphabetically or simply search by keywords. You can submit a new poem, discuss and rate existing work, listen to poems using voice pronunciation and even translate pieces to many common and not-so-common languages.

To George Herbert,

John Donne 1572 (London) – 1631 (London)


QUI prius assuetus serpentum fasce tabellas
Signare, hæc nostræ symbola parva domus,
Adscitus domui Domini, patrioque relicto
Stemmate, nanciscor stemmata jure nova.
Hinc mihi Crux primo quæ fronti impressa lavacro,
Finibus extensis, anchora facta patet.
Anchoræ in effigiem Crux tandem desinit ipsam,
Anchora fit tandem Crux tolerata diu.
Hoc tamen ut fiat, Christo vegetatur ab ipso
Crux, et ab affixo est Anchora facta Jesu.
Nec natalitiis penitus serpentibus orbor,
Non ita dat Deus, ut auferat ante data.
Qua sapiens, dos est, qua terram lambit et ambit,
Pestis, at in nostra sit medicina Cruce
Serpens fixa Cruci si sit natura, Crucique
A fixo nobis gratia tota fluat.
Omnia cum Crux sint, Crux Anchora fixa, sigillum
Non tam dicendum hoc, quam catechismus erit.
Mitto, nec exigua, exigua sub imagine, dona,
Pignora amicitiæ, et munera vota preces.
Plura tibi accumulet sanctus cognominis, Ille
Regia qui flavo dona sigillat equo.

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)
Font size:
Collection  Edit     

Submitted on May 13, 2011

48 sec read

John Donne

John Donne was an English poet, satirist, lawyer and a cleric in the Church of England. more…

All John Donne poems | John Donne Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this John Donne poem with the community:



    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)


    Use the citation below to add this poem to your bibliography:


    "To George Herbert," Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 18 Apr. 2021. <https://www.poetry.com/poem/22612/to-george-herbert,>.

    We need you!

    Help us build the largest poetry community and poems collection on the web!

    Browse Poetry.com


    Are you a poetry master?

    Which of these poets was not American?
    • A. Ezra Pound
    • B. Emily Dickinson
    • C. Rudyard Kipling
    • D. Walt Whitman

    Our favorite collection of

    Famous Poets


    Thanks for your vote! We truly appreciate your support.