NARI IN HINDI ( WOMAN)
Half truth, half dream, half despair-hope
Half defeated-conquered, half satisfaction, half dissatisfaction-thirst,
Half your body is fire, half your body is water,
Half partner woman! You are half definition of life.
Sometimes on this side, sometimes on that side....
You parted and met a thousand times,
sometimes on this side, sometimes on that side.
Sometimes you burst out from eyes as tears,
sometimes you burst out from breaths as songs,
you broke and joined a thousand times,
sometimes on this side, sometimes on that side.
Sometimes you lit a lamp on the path of darkness,
sometimes you filled the streets of rays with kajal,
you burned and extinguished my love! Again and again,
sometimes on this side, sometimes on that side.
Sometimes I met you smiling in a group of flowers,
sometimes I met you restless in the arms of thorns,
you bloomed and fell my love! Again and again,
sometimes on this side, sometimes on that side.
You got tired becoming a dream, you walked with me as a memory,
becoming the heartbeat you tied me to your body throughout life,
you stopped and went my love! Again and again,
sometimes on this side, sometimes on that side.
When you were close to the body, then you seemed far from the heart,
when you were close to the heart, then you seemed far from the body,
you got separated and met a thousand times,
sometimes on this side, sometimes on that side.
About this poem
I WISH A VERY HAPPY" INTERNATIONAL WOMEN'S DAY TO ALL THE WOMEN OF THE WORLD" AND HONOUR THEM I TRIED TO TRANSLATE INTO ENGLISH LANGUAGE THE HINDI POEM "नारी"BY GOPALDAS "NEERAJ' WHICH MEANS WOMEN
Font size:
Written on March 08, 2025
Submitted by rameshs.88917 on March 08, 2025
- 1:21 min read
- 15 Views
Quick analysis:
| Scheme | xxxaB cBxxcB xxdB xxdB eadB xecB |
|---|---|
| Closest metre | Iambic hexameter |
| Characters | 1,392 |
| Words | 273 |
| Stanzas | 6 |
| Stanza Lengths | 5, 6, 4, 4, 4, 4 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"NARI IN HINDI ( WOMAN)" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 20 Mar. 2025. <https://www.poetry.com/poem/215324/nari-in-hindi-(-woman)>.
Powered by CITE.ME
Discuss the poem NARI IN HINDI ( WOMAN) with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In