Welcome to Poetry.com

Poetry.com is a huge collection of poems from famous and amateur poets from around the world — collaboratively published by a community of authors and contributing editors.

Navigate through our poetry database by subjects, alphabetically or simply search by keywords. You can submit a new poem, discuss and rate existing work, listen to poems using voice pronunciation and even translate pieces to many common and not-so-common languages.

Si je mourais là-bas...

Guillaume Apollinaire 1880 (Rome) – 1918 (Paris)

Si je mourais là-bas sur le front de l'armée
  Tu pleurerais un jour ô Lou ma bien-aimée
  Et puis mon souvenir s'éteindrait comme meurt
  Un obus éclatant sur le front de l'armée
  Un bel obus semblable aux mimosas en fleur

  Et puis ce souvenir éclaté dans l'espace
  Couvrirait de mon sang le monde tout entier
  La mer les monts les vals et l'étoile qui passe
  Les soleils merveilleux mûrissant dans l'espace
  Comme font les fruits d'or autour de Baratier

  Souvenir oublié vivant dans toutes choses
  Je rougirais le bout de tes jolis seins roses
  Je rougirais ta bouche et tes cheveux sanglants
  Tu ne vieillirais point toutes ces belles choses
  Rajeuniraient toujours pour leurs destins galants

  Le fatal giclement de mon sang sur le monde
  Donnerait au soleil plus de vive clarté
  Aux fleurs plus de couleur plus de vitesse à l'onde
  Un amour inouï descendrait sur le monde
  L'amant serait plus fort dans ton corps écarté

  Lou si je meurs là-bas souvenir qu'on oublie
  - Souviens-t'en quelquefois aux instants de folie
  De jeunesse et d'amour et d'éclatante ardeur -
  Mon sang c'est la fontaine ardente du bonheur
  Et sois la plus heureuse étant la plus jolie

  Ô mon unique amour et ma grande folie

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)
Font size:
Collection  Edit     
 

Submitted on May 13, 2011

1:06 min read
81 Views

Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire was an Italian-born French poet, playwright, short story writer, novelist, and art critic born in Rome, in Italy, to a Polish mother. more…

All Guillaume Apollinaire poems | Guillaume Apollinaire Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this Guillaume Apollinaire poem with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Si je mourais là-bas..." Poetry.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 24 Jan. 2021. <https://www.poetry.com/poem/16265/si-je-mourais-là-bas...>.

    We need you!

    Help us build the largest poetry community and poems collection on the web!

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Who wrote the poem "No Man Is An Island"?
    • A. Ezra Pound
    • B. Henry Wadsworth Longfellow
    • C. Robert Browning
    • D. John Donne

    Our favorite collection of

    Famous Poets

    »

    Thanks for your vote! We truly appreciate your support.