Слава Україні!/Glory to Ukraine! Seeing the Life through Your “Blue Eyes”

Putting your face like a lens on my eyes,
Involving you to a place where I feel your excitement,
Beside you like a shadow, ghost of your soul, a lifetime promise,
Who is that person seeing the life through your “Blue Eyes?”
 
Did you see a light reflected from the sky into your heart?
A light that wants to touch everything you look at!
The person who wrote a poem on your picture is hovering in your eyes,
He sees life’s tiredness, sorrow, and joy in your “Blue Eyes”,
 
He wants to look at life through your eyes, to give life your meaning,
Those eyes that add meaning to your smile, your eyes inspire my soul, warm my body,
Take my life but do not bring tears to your eyes, those eyes do not deserve to be sad,
Reading your feelings like poetry lines through your “Blue Eyes”,

In your smile I found the clarity of the rainbow,
The chirping of birds in the depths of the forest, the clean air, and the scent of flowers,
I am thrown somewhere like a tree leaf on a flowing river,
I can challenge and look at life peacefully through your “Blue Eyes”,

“I love you” is something “easy to say”, but “hard to proof”,
Your face is a source of happiness, a charming picture I cannot get enough of,
Is not love a fact about finding rhapsody and rhythm in a sea of waves crest?
I cherish my immense love towards you through your “Blue Eyes.”
 
Your inner world offers a metamorphosis to my creature and being,
Living with full of passion and hope the persistence pays off,
In twilight, I see a canopy of heaven over you,
My ideal world is spinning around you in a rose-pink light of dawn, and I have ultimately found the hidden paradise in your “Blue Eyes.”