(0.00 / 0 votes) “
The Landgrave Hermann held a gathering
Of minstrels, minnesingers, troubadours,
At Wartburg in his palace, and the knight,
Sir Tannhauser of France, the greatest bard,
Inspired with heavenly visions, and endowed
With apprehension and rare utterance
Of noble music, fared in thoughtful wise
Across the Horsel meadows. Full of light,
And large repose, the peaceful valley lay,
In the late splendor of the afternoon,
And level sunbeams lit the serious face
Of the young knight, who journeyed to the west,
Towards the precipitous and rugged cliffs,
Scarred, grim, and torn with savage rifts and chasms,
That in the distance loomed as soft and fair
And purple as their shadows on the grass.
The tinkling chimes ran out athwart the air,
Proclaiming sunset, ushering evening in,
Although the sky yet glowed with yellow light.
The ploughboy, ere he led his cattle home,
In the near meadow, reverently knelt,
And doffed his cap, and duly crossed his breast,
Whispering his 'Ave Mary,' as he heard
The pealing vesper-bell. But still the knight,
Unmindful of the sacred hour announced,
Disdainful or unconscious, held his course.
'Would that I also, like yon stupid wight,
Could kneel and hail the Virgin and believe!'
He murmured bitterly beneath his breath.
'Were I a pagan, riding to contend
For the Olympic wreath, O with what zeal,
What fire of inspiration, would I sing
The praises of the gods! How may my lyre
Glorify these whose very life I doubt?
The world is governed by one cruel God,
Who brings a sword, not peace. A pallid Christ,
Unnatural, perfect, and a virgin cold,
They give us for a heaven of living gods,
Beautiful, loving, whose mere names were song;
A creed of suffering and despair, walled in
On every side by brazen boundaries,
That limit the soul's vision and her hope
To a red hell or and unpeopled heaven.
Yea, I am lost already,-even now
Am doomed to flaming torture for my thoughts.
O gods! O gods! where shall my soul find peace?'
He raised his wan face to the faded skies,
Now shadowing into twilight; no response
Came from their sunless heights; no miracle,
As in the ancient days of answering gods.
With a long, shuddering sigh he glanced to earth,
Finding himself among the Horsel cliffs.
Gray, sullen, gaunt, they towered on either side;
Scant shrubs sucked meagre life between the rifts
Of their huge crags, and made small darker spots
Upon their wrinkled sides; the jaded horse
Stumbled upon loose, rattling, fallen stones,
Amidst the gathering dusk, and blindly fared
Through the weird, perilous pass. As darkness waxed,
And an oppressive mystery enwrapped
The roadstead and the rocks, Sir Tannhauser
Fancied he saw upon the mountain-side
The fluttering of white raiment. With a sense
Of wild joy and horror, he gave pause,
For his sagacious horse that reeked of sweat,
Trembling in every limb, confirmed his thought,
That nothing human scaled that haunted cliff.
The white thing seemed descending,-now a cloud
It looked, and now a rag of drifted mist,
Torn in the jagged gorge precipitous,
And now an apparition clad in white,
Shapely and real,-then he lost it quite,
Gazing on nothing with blank, foolish face.
As with wide eyes he stood, he was aware
Of a strange splendor at his very side,
A presence and a majesty so great,
That ere he saw, he felt it was divine.
He turned, and, leaping from his horse, fell prone,
In speechless adoration, on the earth,
Before the matchless goddess, who appeared
With no less freshness of immortal youth
Than when first risen from foam of Paphian seas.
He heard delicious strains of melody,
Such as his highest muse had ne'er attained,
Float in the air, while in the distance rang,
Harsh and discordant, jarring with those tones,
The gallop of his frightened horse's hoofs,
Clattering in sudden freedom down the pass.
A voice that made all music dissonance
Then thrilled through heart and flesh of that prone knight,
Triumphantly: 'The gods need but appear,
And their usurped thrones are theirs again!'
Then tenderly: 'Sweet knight, I pray thee, rise;
Worship me not, for I desire thy love.
Look on me, follow me, for I am fain
Of thy fair, human face.' He rose and looked,
Stirred by that heavenly flattery to the soul.
Her hair, unbraided and unfilleted,
Rained in a glittering shower to the ground,
And cast forth lustre. Round her zone was clasped
The scintillant cestus, stiff with flaming gold,
Thicker with restless gems than heaven with stars.
She might have flung the enchanted wonder forth;
Her eyes, her sli
Discuss this Emma Lazarus poem with the community:
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)